De desilusiones

Ésta prometía ser una de las mejores semanas de mi vida.
No ha sido así.

En realidad ha sido una semana en la que he descubierto el perdedor que hay escondido dentro de mí y que he intentado ocultar durante mucho tiempo.

No soy capaz de encontrar una trabajo; todos los trabajos que encuentro y los servicios que presento parecen inútiles. Si ya de por sí es difícil encontrar trabajo como traductor, cuando lo encuentro soy incapaz de competir con el resto del mercado. No puedo regalar servicios lingüísticos, ni puedo cobrar una tasa tan baja como 2$, ¡DOS DÓLARES! por 1000 palabras. Tampoco puedo tener lista una traducción de 8.000 palabras en 2 horas...
Y para más inri, cuando consigo una entrevista, la acabo cagando estrepitosamente con la prueba de traducción. Es deprimente que un estudiante de Máster a punto de graduarse tenga tan buenas notas y comentarios en los artículos de traducción y cuando hace una estúpida prueba de 400 palabras es rechazado por no cumplir con los estándares. ¿Qué estándares? ¿No es más sencillo decirme lo que esperáis de mí antes de realizar la prueba? Si algo he aprendido con la experiencia y mis lecturas es que hay muchas formas de traducir el mismo texto.

¿A qué conclusión llego?

Dejé de tocar la guitarra hace unos años porque no avanzaba y necesitaba más tiempo para mis estudios, abandoné taekwondo porque requería más esfuerzos y necesitaba dedicar más tiempo a mi formación.
Ni siquiera soy capaz de mantener un blog con actualizaciones más o menos habituales.
¿Abandono ahora mi carrera profesional como traductor?

Quizás sea lo más sensato. Llevo ya 3 meses ofreciendo mis servicios y he ganado un total de ¡50 míseros euros! 50€ en 3 meses trabajando a tiempo completo...

Debería buscar un trabajo como camarero y tendría menos responsabilidades, un trabajo más estable y mucho mejor remunerado.

Gracias mundo por destrozar mis sueños.

5 formas de ver series online gratis y de manera legal

Ya hace un par de años que el vídeo bajo demanda apareció en tierras españolas, sin embargo, somos muchos los que, cuando buscamos una serie, recurrimos a otro tipo de webs que, a la luz de la ley Sinde, pueden resultar "peligrosas."
Hoy me he propuesto facilitar una lista con las cadenas de televisión que ofrecen televisión a la carta al módico precio de aguantar un par de anuncios entre episodios:

• TVE a la CARTA: Quizás la más completa de todas. Ofrece la mayor parte de la programación que suelen ofrecer en antena. Series, documentales, conciertos... ¡Tanto de La 1, como de La 2! Y lo más importante: ¡¡¡NADA de publicidad!!!
• Antena 3 Salón: Aquí podemos encontrar series nacionales, internacionales, noticias, programas, y ¡Peliculas completas! El único pero es que en ocasiones se pasan con la publicidad...
• Play cuatro: Puede que no sea tan completo como el resto, pero nos ofrece cantidad de documentales y realities y la serie internacional spartacus, para disfrutar cómo y cuando queramos.
• Telecinco.es: Muy parecido al anterior. Ya se hizo famoso al ofrecer la serie Sin tetas no hay paraíso sin restricción de área hace unos años. La navegación está muy desorganizada. Por el lado positivo: ¡Series sin cortes publicitarios!
• Sexta Tv: Los amigos de la Sexta tienen poco que ofrecer en su página. Tan sólo podemos encontrar contenido online de sus programas, aunque cabe destacar que es de las pocas que ofrece visualización de eventos deportivos.

Pues eso es todo amigos, si encontráis material nuevo o teneis alguna idea u opinión al respecto, no olvideis dejar un comentario.

Taekwondo: Distintas formas de practicarlo.

El término Taekwondo, de origen coreano, se puede traducir como el camino de aprendizaje para usar las piernas y los puños. Al igual que muchas otras artes marciales, se puede dividir su práctica en distintas escuelas y estilo. Las dos escuelas más importantes y distintivas de Taekwondo son la WTF y la ITF.
Aunque los orígenes y técnicas son exactamente las mismas, un deportista de una de las categorías distinguiría fácilmente a la opuesta.
Si preguntásemos a distintos deportistas pertenecientes a las dos organizaciones, cada uno de ellos diría que su organización es la original. Es muy difícil determinar realmente cual es la original, e incluso más determinar cual es la mejor. A continuación, intentaré distinguir los puntos principales de ambas.

ITF

Uniforme de la ITF

La federación internacional de taekwondo es la que se mantiene más fiel a los patrones y técnicas originales del taekwondo. A la derecha se puede observar el patrón de los uniformes de la ITF. Durante la competición o entrenamiento de combate, los contendientes sólo utilizan protecciones para los tobillos, pies y puños a modo de guantillas.
También se puede distinguir si observamos la pose de defensa y los ataques, durante los cuales se realiza una especie de "bote" para aumentar el impacto. He aquí un vídeo para facilitar la explicación:

 

Además de eso, hay poca distinción técnica. Algunas variantes de los ataques y las defensas como la defensa media ,montong  maki, que se realiza de dentro hacia afuera.

WTF
Aunque suene a coloquialismo internáutico, significa federación mundial de taekwondo. En contraste con la ITF, la WTF ha evolucionado mucho su estilo, haciendo que sus movimientos sean más secos y directos como podéis ver en el siguiente vídeo:

Dobok oficial de la WTF

También se puede observar que es esta modalidad una de las pocas artes marciales consideradas deporte olímpico (desde el año 2000). En cuanto a las protecciones de competición, la WTF permite el uso de petos y cascos para acolchar los golpes, pero no suele permitir guantillas.
En contraste con la ITF, la defensa media se realiza de fuera hacia adentro.

En fin,creo que es suficiente información para tener una idea general de los dos estilos, así que sólo me queda presentar el último vídeo: combate entre los dos estilos. Veamos si podéis distinguir ambos estilos.

Sobre la Conciencia

Buenas noches, señoras y señores.
Acabo de ser informado de que el proyecto Awareness ya está lanzando su campaña promocional. Déjenme ilustrarles:

Awareness es un proyecto para el desarrollo de un videojuego con muy buena pinta.
En un mundo lleno de multinacionales, grandes empresas, nombres, élites y contactos, se necesita mucho más que talento para comenzar desde cero.

El mundillo de los videojuegos no iba a ser menos, y por ello este equipo de diseñadores noveles que conforman Red Candle Studio van a agradecer que nos pasemos por su página de Facebook y echemos un vistazo al proyecto. Además, si pulsamos Me Gusta, nos mantendrán al tanto con las actualizaciones, nuevas imágenes, videos, etc. Yo he podido ver imágenes en exclusiva, y os puedo asegurar que promete.

Mmm... ¿quién será éste tipo?

P.D: No, no soy miembro de Red Candle Studio, ni recibo comisión. Solo prefiero apoyar a aquellos que tienen potencial y que están comenzando en el mundillo.

Incompetente Profesional

Recuerdo que hace tiempo escribí un artículo acerca de la sinvergonzonería en general y nunca llegué a concretar de qué se trataba. Pues bien, sinceramente, ¡ni lo recuerdo!

Sin embargo, este artículo podría tratarse de una segunda parte, una expansión que dirían los gamers.

En esta ocasión quiero mostrar mi descontento con el servicio educativo; más concretamente, con el profesorado.

Hace no mucho que terminé la licenciatura. Recuerdo que en aquella época me solía quejar de el largo periodo de espera entre la realización del examen y su corrección. ¿Cómo podía ser que un profesor universitario cuya prioridad debería ser la educación per se tardase en corregir un grupo de exámenes (parciales, más bien breves) de 19 estudiantes nada más y nada menos que tres semanas?

Echando la vista atrás, veo que la impaciencia no es mi fuerte...

Para situar a aquellos que no me conocen cabe decir que estudio un curso de postgrado en el extranjero. Pues resulta amig@s, que de 4 trabajos y proyectos que tuvimos que entregar a mitad de Diciembre, y 3 exámenes a primeros de Enero - que fastidiaron las celebraciones navideñas - aún no tenemos ni tan siquiera UNA nota.

En fin, necesitaba desahogarme.

¿El Retorno?

Hace ya más de dos años que no publicaba nada por aquí.

Estos últimos años han estado llenos de fechas límite y de trabajos complejos. Esto ha hecho que dejase completamente de lado un blog que, aunque no famoso, ayudaba a su autor a expresarse y a ofrecer historias reales del día a día.

Recientemente he comenzado mi carrera profesional como traductor autónomo. Cuando comencé, o incluso antes de ello, pensé que encontrar clientes y establecerse sería mucho más facil. Nada más allá de la realidad; ajustarse a presupuestos y a fechas de entrega imposibles es bastante duro, y más cuando tienes que competir con un mercado en contínuo crecimiento.
Hoy en día cualquiera es capazde hacer algo.
¿Pero lo hace bien?

Esta es mi queja de hoy. Ultimamente se valora más la competitividad económica que la calidad.

En fin, dejemos ese tema. Lo que quería comentar en relidad es que para ser un buen traductor, uno debe ser capaz de dominar su propio idioma. Y, si es cierto que mi uso de la lengua no está por los suelos, sí que es cierto que a lo largo de los años dedicados al estudio de las lenguas extranjeras mi español se ha deteriorado bastante.

Espero poder encontrar el tiempo y la fuerza para poder regresar al mundo bloguero con historias, comentarios, y mucha, mucha paranoia.

Bienvenidos de nuevo.

La Corriente

Una mañana, tras un placentero sueño, Ismael despertó bruscamente. Sentía la imperiosa necesidad de saber algo, una avidez por conocer la ruta de uno de tantos afluentes que se habían alejado de las aguas sobre las que navegaba. ¿De qué color eran sus aguas? ¿Cómo eran sus orillas? ¿A dónde iban a parar?
Hacía tiempo que dejo de lado la bifurcación, lo que los arrieros llaman "cruce de caminos", salvo que en este caso no hay marcha atrás. Estaba seguro de que en su día había tomado el ramal correcto, esa era la ruta que debía tomar, pero la simple idea de que sus aguas se encontrasen con las del ramal le mantenían esperanzado.
Ismael sabía que un velero no puede luchar contra la corriente, y no se detendría hasta la desembocadura, así que tomo el catalejo y, para su sorpresa, descubrió que las aguas de aquel riachuelo se mantenían a una distancia no demasiado lejana, aunque cada vez se distanciaba más.
Volvió a mirar y descubrió hacia dónde se dirijía. No conocía aquella región, pero había oído hablar de ella. En ese mismo instante se dió cuenta de todo y una gran pena se cernió sobre él.

Los ríos desembocaban en mares distintos.

Nunca Más

En un lugar donde mis recuerdos quedan
Creo encontrar uno que brilla entre los demás
Donde tu nube la marca la distancia entre tú y yo
No puedo esperar, se agotan los minutos de mi reloj
Se me ha parado el tiempo, pero tengo tu recuerdo
Y ahora ya no queda nada de lo que fuimos tu y yo
Solamente los pedazos de este pobre corazón.

No esperaré más, nunca más
La oportunidad, nunca más
Te podre yo expresar, nunca más
Lo que siento de verdad.

Siempre el mismo refrán
El amor parece romper fronteras
Y ahora yo No se donde buscar
Un camino para escapar
Y no decir nunca más
De este agua no voy a probar

La distancia no es tan corta
somos la luz y la sombra
el principio y el final
de un guión sin terminar

No esperare más, nunca más
La oportunidad, nunca más
Te podre yo expresar, nunca más
Lo que siento de verdad.
(x2)

Nunca Más
by Luz Oscura